SHV/FSVL
Menu

Swiss Cup Moléson

5. June - 6. June 2021



Organisator Club de Vol Libre Gruyere

Startgeld:
1 Tag Teilnahme CHF 40
2 Tages Teilnahme CHF 80

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la SwissCup Moléson aura lieu le weekend du 5 au 6 juin, sous réserve de la météo. Cette compétition sera valorisée en tant que « CIVIL CAT 2 Event ». La décision finale sera communiquée vendredi 4 juin avant 13h. Le rendez-vous est fixé à 8h30 au télécabine de Charmey pour le café/croissant et les points administratifs.  
Si les vents sont favorables, le décollage se fera à Moléson et, dans le cas contraire, à Charmey. Un service de Bus vous amènera au décollage. L’atterrissage est prévu à Charmey.
 
Sur le lien https://s.geo.admin.ch/90eefe870d, vous pouvez voir les emplacements des décollages, des atterrissages et la place de grillades.
 
Inscription :

Le délai d’inscription est le vendredi 14h00. Si vous êtes inscrits mais que vous ne pouvez pas participer, vous êtes priés de vous désinscrire sur le site web (my Competitions) ou chez Martin (martin@azoom.ch) d’ici vendredi 14h00. L’appartenance au groupe sera définie selon les informations du profil d’inscription (Sport/Openclass)

Les frais d’inscriptions s’élèvent à 40fr par jour, soit 80fr pour le samedi et dimanche. Il est possible de ne participer qu’à un seul jour et dans ce cas, vous devez l’annoncer à l’organisateur et en lui indiquant quel jour vous participez. Ceci également jusqu’au vendredi 14h. Le montant est à payer cash sur place (il n’y a pas de possibilité de payer en carte ou par Twint

Mesures covid : Conformément aux mesures Covid en vigueur, il y aura deux compétitions distinctes, sport-class et open-class séparément avec 50 pilotes maximum par compétition. Les deux groupes ne doivent pas se mélanger, ceci également lors de la remise des prix. Un changement de class ne sera pas possible.

Parking : Les véhicules peuvent être parqués sur le parking du téléphérique de Charmey. Ce parking est payant et coute environ  5fr par jour. 
Nuitées :  Pour les personnes qui ont un camping-car, il est possible d’utiliser l’aire de camping-car de Charmey qui se trouve au parking du téléphérique (lieu de rendez-vous). Vous trouverez des plus amples informations sur le site de la commune https://www.charmey.ch/activites-ete/camping/
Soirée grillades : Dans le respect des mesures Covid, une place pour les grillades est prévue (https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html). L’emplacement est indiqué sur le plan comme décrit précédemment. Chacun amène sa propre nourriture et boissons. Aucun déchet ne doit rester sur place. Pensez à prendre un éclairage mobile. 
Balises :  Le fichier Balise sera communiqué ultérieurement, au plus tard vendredi dans cet espace News.

Espace aérien autour de l’aérodrome d’Epangy : La zone de l’aérodrome d’Epagny est valable selon le fichier airspace disponible sur https://airspace.xcontest.org/, à voir aussi le pdf https://www.vlgruyere.ch/wp-content/uploads/2020/04/Re%CC%81glementation-LSGT.pdf.

PS : En cas de météo défavorable dans la région de la Gruyère, la Swiss Cup pourra se dérouler à un autre endroit où la météo le permettera. Les informations suivront à partir de jeudi soir sur la News du site web.

 

*****


Wir freuen uns, Dir mitteilen zu können, dass der SwissCup Moléson am Wochenende des 5. und 6. Juni stattfinden wird, wenn es die Wetterlage zulässt. Dieser wird als CIVIL Cat. 2 Event gewertet. Die endgültige Entscheidung wird am Freitag, den 4. Juni vor 13 Uhr bekannt gegeben. Der Treffpunkt ist um 8:30 Uhr an der Seilbahn Charmey für Kaffee/Croissant und den wenigen administrativen Angelegenheiten.  
Wenn der Wind günstig ist, werden wir am Moléson starten, wenn nicht, in Charmey. Ein Busservice bringt uns zum Abflugort. Die Landung ist in Charmey geplant.
 
Auf dem Link https://s.geo.admin.ch/90eefe870d kannst du die Standorte der Start- und Lande- und des Grillplatzes sehen.
 
Anmeldung: 
Anmeldeschluss ist Freitag, 14:00. Falls du angemeldet bist, aber nicht teilnehmen kannst, melde dich bitte auf der Webseite (my Competitions) oder bei Martin (martin@azoom.ch) bis Freitag, 14 Uhr ab.

Die Klassenzugehörigkeit wird gemäss Info des Piloten festgelegt (Sport/Open). 

Die Anmeldegebühr beträgt 40fr pro Tag, 80fr für Samstag und Sonntag. Es ist möglich, nur an einem Tag teilzunehmen. In diesem Fall muss der Pilot die Anmeldung ebenfalls bis Freitag 14 Uhr machen und dem Veranstalter mitteilen, an welchem Tag er teilnimmt. Der Betrag ist vor Ort bar zu bezahlen (es gibt keine Möglichkeit, mit Karte zu bezahlen).

Covid-Maßnahmen: 

Nach den aktuellen Covid-Maßnahmen wird es zwei getrennte Wettkämpfe geben, Sportclass und Openclass, mit maximal 50 Piloten pro Wettkampf. Die Gruppen dürfen sich nicht vermischen, dies auch bei der Rangverkündigung. Ein Klassenwechsel ist nicht möglich.

Parken: 
Fahrzeuge können auf dem Parkplatz der Seilbahn Charmey geparkt werden. Dieser Parkplatz kostet ca. 5fr pro Tag. 

Übernachtungen:  
Für diejenigen, die ein Wohnmobil haben, besteht die Möglichkeit, den Wohnmobilstellplatz Charmey zu nutzen, der sich ebenfalls am Parkplatz der Seilbahn befindet (Treffpunkt). Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Gemeinde https://www.charmey.ch/activites-ete/camping/.

Grillabend: 
In Übereinstimmung mit den Covid-Maßnahmen ist ein Platz zum Grillieren vorgesehen (https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html). Der Standort befindet sich wie im Plan oben angegeben. Jeder bringt sein eigenes Essen und seine eigenen Getränke mit. Es darf kein Abfall auf dem Gelände zurückgelassen werden. Denke daran, eine mobile Lampe mitzubringen. 

Waypoints: 
Die Waypointdateil wird zu einem späteren Zeitpunkt, spätestens am Freitag, in diesem Newsbereich kommuniziert.

Luftraum um den Flugplatz Epangy : 
Der Bereich des Flugplatzes Epagny gilt die Luftraumdatei, die auf https://airspace.xcontest.org/ verfügbar ist. Siehe auch das pdf https://www.vlgruyere.ch/wp-content/uploads/2020/04/Re%CC%81glementation-LSGT.pdf

 

PS: Falls das Wetter keinen Wettkampf in der Region Moléson, aber an einem andern Ort in der Schweiz zulässt, wird der Swiss Cup an einem andern Ort ausgetragen. Infos ab Donnerstag Abend in den News auf dieser Webseite.

 

Webseite des Veranstalters

 


Back

Information for foreign pilots: If you plan to participate regularly in our events, it is easier for you to create a user account.