SHV/FSVL
Menu

Swiss Cup Moléson

11. June - 12. June 2022



Registration deadline:
Friday 18:00. Late registrations has to pay CHF20 or €20 in cash. 

Entry fee:
1 day CHF 50.- / 2 days CHF 90.-
To be payed Twint (cash exeptional) at meeting point.

Organisator : Club de Vol Libre Gruyère
Technical meet director: Martin Scheel, Fabrice Thiebaud
Scoring: Time Based System TBS, Jörg Ewald
  

Waypoints & Airspace:
Download Waypoints
Airspace: Airspace SHV
Map: Download

The official SHV airspaces apply. Penalty 10 Sek/m

Livetracking - Link

 
********************************************************
Competiton details : 

Informations importantes :

Rejoignez le groupe de la Swiss Cup Moléson sur Telegram, c’est important ! Les informations détaillées y seront communiquées https://t.me/+h1ighc0I8HRkMjU0.  Ce sont uniquement les administrateurs qui peuvent écrire. Les questions ou remarques sont à envoyer à Fabrice, il s’occupera de la rediffusion.

Remplissez le Formulaire suivant avant vendredi 10 à 18h : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKLcL0AfPPE0orn963weHNnS_YOEqmEqe37oHoNDSvF25dgQ/viewform?usp=sf_link

Déroulement et horaires :

Samedi 11 juin : Décollage au Gurnigel et atterrissage à Grandvillard 

Bus et transports publics :

Pour les personnes qui viennent en transport public, le rendez-vous est à Riggisberg Postplatz, départ du bus à 10h15 (bus spécial). Comme le bus de Grandvillard est limité en places, nous encourageons toutes personnes qui viennent en transport public de prendre à Bern, Voie 7 à 09h16 direction – Toffen – Riggisberg Post. Pour les affaires personnelles, voir chapitre Logistique.   

Pour les personnes qui viennent en voiture, un car est prévu depuis le Parking de Morand à 09h15. Merci de suivre les instructions dans le chapitre « Parking ». Il est impératif de vous inscrire pour le bus via le formulaire ci-dessus. Attention, les personnes qui ne sont pas inscrites ne seront pas autorisées à monter !

Parking :

Le parking se trouve à l’entreprise Morand, construction métallique. Le bus partira depuis cet endroit.

https://www.google.ch/maps/place/46%C2%B034'21.3%22N+7%C2%B005'20.7%22E/@46.5725829,7.0879688,190m/data=!3m2!1e3!4b1!4m14!1m7!3m6!1s0x478c2e331099fea3:0x741a921c3665b117!2sHaute+%C3%A9cole+de+musique+-+Conservatoire+de+Lausanne+(HES-SO),+Rue+de+la+Grotte+2,+1003+Lausanne!3b1!8m2!3d46.5186533!4d6.6332198!3m5!1s0x0:0xda2b6453ade56bef!7e2!8m2!3d46.5725819!4d7.0890896!5m1!1e4?hl=fr

Une navette sera disponible afin de ramener les pilotes à ce parking ou à la gare des transports publics.

  • RdV au parking de l’entreprise : 08h45 

Nous avons créé un groupe spécial pour vous organiser au covoiturage : https://t.me/+B5Scah8CSYtmZTQ8 

Logistique :

Un véhicule ramènera les affaires personnelles depuis le Gurnigel au terrain de Grandvillard. Attention toutefois de ne pas prendre de gros bagage, nous disposons uniquement d’une grande voiture et pas d’une camionnette. 

Inscription :

Pour les personnes au départ de Grandvillard, l’inscription se fait au parking de Morand (voir chapitre Parking). Pour les personnes qui viennent depuis le Riggisberg, l’inscription se fera au Gurnigel.

Tarifs :

  • Journée de samedi : 50 fr (souper compris, pas de rabais si pas présent au souper)
  • Journée de dimanche 40 fr

Ces montant sont à payer par Twint lors de l’inscription. (Cash accepté qu’à titre exceptionnel) 

Souper :

Des bons seront distribués lors de l’inscription pour le souper. Au menu, Chili Con Carne fait par notre merveilleux Jocelyn. Il vous est possible de venir accompagné pour 10fr/personne supplémentaire (par Twint). Merci de vous inscrire également pour le souper afin que nous puissions gérer les quantités.

Dimanche :

Vol probablement à Moléson et parking aux télécabines du Moléson. Les horaires seront communiqués sur le groupe Telegram, samedi au plus tard.   

En résumé :

  • S’inscrire pour le bus
  • S’inscrire pour le souper
  • Prévoir du covoiturage

*************************************************************************************** 

***************************************************************************************

Wichtige Informationen : 

Trete der Swiss Cup Moléson Telegram-Gruppe bei, das ist wichtig! Dort werden detaillierte Informationen kommuniziert https://t.me/+h1ighc0I8HRkMjU0.  Nur die Administratoren können dort schreiben. Fragen oder Anmerkungen bitte an Fabrice senden, er wird sich um die Weiterleitung kümmern.

Füllt das folgende Formular aus bis Freitag 10 - 18Uhr: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKLcL0AfPPE0orn963weHNnS_YOEqmEqe37oHoNDSvF25dgQ/viewform?usp=sf_link

Ablauf und Zeitplan :

Samstag, 11. Juni: Start vom Gurnigel und Landung in Grandvillard. 

Bus und öffentliche Verkehrsmittel :

Für Personen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, ist der Treffpunkt in Riggisberg Postplatz, Abfahrt des Cars um 10.15 Uhr (Spezialbus). Da der Bus von Grandvillard nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen hat, empfehlen wir allen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, in Bern, Gleis 7 um 09.16 Uhr in Richtung - Toffen - Riggisberg Post einzusteigen. Für persönliche Sachen siehe Kapitel Logistik.  

Für Personen, die mit dem Auto anreisen, wird ein Bus ab Parkplatz Morand um 09:15 Uhr bereitgestehen. Bitte befolgt die Anweisungen im Kapitel "Parken". Es ist unbedingt erforderlich, sich über das obenstehende Formular für den Bus anzumelden. Achtung: Personen, die sich nicht angemeldet haben, dürfen nicht einsteigen!

Parken:

Der Parking befindet sich bei der Firma Morand, Metallkonstruktion. Das Car fährt von dort aus ab.

https://www.google.ch/maps/place/46%C2%B034'21.3%22N+7%C2%B005'20.7%22E/@46.5725829,7.0879688,190m/data=!3m2!1e3!4b1!4m14!1m7!3m6!1s0x478c2e331099fea3:0x741a921c3665b117!2sHaute+%C3%A9cole+de+musique+-+Conservatoire+de+Lausanne+(HES-SO),+Rue+de+la+Grotte+2,+1003+Lausanne!3b1!8m2!3d46.5186533!4d6.6332198!3m5!1s0x0:0xda2b6453ade56bef!7e2!8m2!3d46.5725819!4d7.0890896!5m1!1e4?hl=fr

Es wird ein Shuttlebus zur Verfügung stehen, der euch zu diesem Parkplatz oder zum Bahnhof zurückbringen wird.

  • Treffpunkt bei Morand: 08.45 Uhr.

Wir haben eine spezielle Gruppe eingerichtet, um die Fahrgemeinschaften zu organisieren: https://t.me/+B5Scah8CSYtmZTQ8.

Logistik:

Ein Fahrzeug wird die persönlichen Sachen vom Gurnigel zum Platz in Grandvillard bringen. Achte jedoch darauf, kein großes Gepäck mitzunehmen, da wir nur über ein großes Auto und keinen Lieferwagen verfügen. 

Anmeldung / Einschreibung:

Für Personen, die von Granvillard aus kommen melden sich auf dem Parking von Morand (sehe sehe Parking). Für Personen, die von Riggisberg kommen, erfolgt die Anmeldung am Gurnigel.

Preise:

  • Tag Samstag: 50 fr (inkl. Abendessen, kein Rabatt, wenn man beim Abendessen nicht anwesend ist).
  • Tag Sonntag: 40 Fr.

Diese Beträge sind bei der Anmeldung per Twint zu bezahlen. (Bargeld wird nur in Ausnahmefällen akzeptiert).

Nachtessen:

Bei der Anmeldung werden Gutscheine für das Nachtessen verteilt. Auf dem Menüplan steht Chili Con Carne, das von unserem wunderbaren Jocelyn zubereitet wird. Es ist möglich, für 10 Fr./Person zusätzlich in Begleitung zu kommen (per Twint). Bitte meldet euch und die Begleiter für das Abendessen an, damit wir die Mengen verwalten können.

Sonntag :

Flug wahrscheinlich vom Moléson und Parkplatz der Talstation. Die Zeiten werden spätestens am Samstag über die Telegram-Gruppe bekannt gegeben.  

Zusammengefasst:

  • Sich für den Bus anmelden
  • Sich für das Abendessen anmelden.
  • Fahrgemeinschaften planen


Back

Information for foreign pilots: If you plan to participate regularly in our events, it is easier for you to create a user account.