Competition News

Français plus bas / English below

----- Deutsch -----
British Winter Open Roldanillo 2026 – Task 2: Ein Hunderter mit Hindernissen

Der zweite Tag wartete mit einer Ansage auf: Ein 100-km-Task stand auf dem Programm. Doch hohe Wolkenfelder sorgten für Abschattungen und machten den Tag taktisch anspruchsvoll. Am Ende erreichten nur zwei Schweizer das Ziel.

Beim «Window Open» zeigte sich das Valle de Cauca heute weniger sonnig als gewohnt. Hohe Wolkenfelder schirmten die Einstrahlung ab, was die Bedingungen potenziell «tricky» machen konnte. Doch die Thermik funktionierte wider Erwarten wunderbar.

Die Route führte zunächst in den Südwesten. Der Start war so gesetzt, dass man entweder im Flachland bei Zarzal oder in den Hügeln von Roldanillo warten konnte. Das Feld entschied sich fast geschlossen für die konservative Variante unter den Wolken in den Hügeln. Nur Giuliano Minutella wagte den mutigen Schritt ins Flache und startete mutterseelenalleine vom optimierten Punkt.

Pünktlich um 12:15 Uhr ging es los. Die Route führte den Hügeln entlang Richtung Bolívar. Dort wurde es ein erstes Mal kritisch: Die sonst zuverlässige Thermik in La Herradura war deutlich schwächer als zuvor, und das gesamte Feld kam tief an. Wer noch über den Kanten ansetzen konnte, kämpfte sich langsam wieder hoch. Darunter wurde es jedoch zum reinen Überlebenskampf. Beim ersten Wendepunkt schloss der «Lead Gaggle» schliesslich wieder zu Minutella auf – mit einer kleinen, effizienten Gruppe wäre die Flachland-Route wohl schneller gewesen.

Die Talquerung nach Bugalagrande gelang daraufhin relativ mühelos. Auf der anderen Talseite musste zunächst etwas gesucht werden, doch die Thermik pendelte sich heute oft bei soliden 2,5 m/s ein. Der östliche Wendepunkt war schnell geholt. Anschliessend zogen wir einer Wolkenstrasse entlang der Optimallinie zurück vor Roldanillo.

Auch der Wendepunkt hinter Zarzal war zügig abgehakt. Dieser lag jedoch gefährlich nah an der östlichen Luftraumgrenze. Hoffen wir, dass es heute weniger Luftraumverletzungen gab als gestern, wo rund 28 Strafen ausgesprochen wurden.

Richtung «End of Speed» (ESS) standen wunderbare Wolken, und es konnte fast ausnahmslos Vollgas geflogen werden. In einem kleinen Abschnitt wurde die vertikale Obergrenze von 2285 m jedoch plötzlich ziemlich relevant. Hier war höchste Konzentration gefragt, um keine Strafe zu kassieren. In Obando erreichten schliesslich nur zwei Schweizer Piloten das Goal.

----- Français -----
British Winter Open Roldanillo 2026 – Manche 2 : 100 km sous un ciel voilé

La deuxième journée s'annonçait ambitieuse avec une manche de 100 km au programme. Cependant, des champs de nuages élevés ont créé de l'ombre, rendant la journée tactiquement exigeante. Au final, seuls deux Suisses ont atteint le Goal.

À l'ouverture de la fenêtre de décollage, la Valle de Cauca semblait moins ensoleillée que d'habitude. Des nuages élevés voilaient le soleil, laissant présager des conditions potentiellement délicates. Contre toute attente, la masse d'air a merveilleusement bien fonctionné.

La route menait d'abord vers le sud-ouest. Le départ était configuré de manière à pouvoir attendre soit en plaine à Zarzal, soit dans les collines de Roldanillo. La quasi-totalité du peloton a choisi l'option conservatrice sous les nuages des collines. Seul Giuliano Minutella a osé le pari de la plaine, prenant le départ seul depuis le point optimisé.

À 12h15 précises, la course a démarré le long des reliefs en direction de Bolívar. C'est là que la situation est devenue critique pour la première fois : le thermique habituellement fiable de La Herradura était beaucoup plus faible, et tout le groupe est arrivé bas. Ceux qui pouvaient encore accrocher les crêtes sont remontés lentement. En dessous, c'était une lutte pour la survie. Au premier point de virage, le « lead gaggle » a fini par rattraper Minutella – avec un petit groupe efficace, l'option plaine aurait probablement été plus rapide.

La traversée de la vallée vers Bugalagrande s'est faite sans trop de peine. De l'autre côté, il a fallu chercher un peu, mais les thermiques se stabilisaient souvent autour de 2,5 m/s. La balise Est a été rapidement validée. Nous avons ensuite suivi une rue de nuages le long de la ligne optimale pour revenir devant Roldanillo.

Le point de virage derrière Zarzal a également été rapidement atteint. Il était cependant situé très près de la limite de l'espace aérien à l'est. Espérons qu'il y aura moins d'infractions aujourd'hui qu'hier, où environ 28 pénalités ont été distribuées.

Vers le « End of Speed » (ESS), de magnifiques nuages nous attendaient, permettant de voler à fond presque tout le long. Sur une petite section, le plafond limite de 2285 m s'est soudainement rapproché dangereusement. Une concentration maximale était requise pour éviter les pénalités. À Obando, seuls deux pilotes suisses ont franchi la ligne d'arrivée.

----- English -----
British Winter Open Roldanillo 2026 – Task 2: A 100km Challenge

Day two came with a bold statement: a 100km task. However, high cloud cover shaded the valley, making the day tactically demanding. In the end, only two Swiss pilots made it to Goal.

At "Window Open," the Valle de Cauca was less sunny than usual. High clouds screened the sun, creating conditions that could easily become tricky. Unexpectedly, however, the thermals worked wonderfully.

The route first led to the southwest. The start was set so that pilots could wait either in the flats at Zarzal or in the hills of Roldanillo. Almost the entire field opted for the conservative choice under the clouds in the hills. Only Giuliano Minutella dared to venture into the flats, starting all alone from the optimized point.

At 12:15 PM, the race began along the hills towards Bolívar. This is where things got critical for the first time: the usually reliable thermal at La Herradura was much weaker than before, and the entire field arrived low. Those who could still connect with the ridges slowly clawed their way back up. Below that, it turned into a fight for survival. At the first turnpoint, the lead gaggle finally caught up with Minutella—with a small, efficient group, the flatland route would likely have been faster.

The valley crossing to Bugalagrande was relatively effortless. On the other side, we had to search a bit at first, but the lift settled today at a solid 2.5 m/s. The eastern turnpoint was bagged quickly. We then followed a cloud street along the optimal line back towards Roldanillo.

The turnpoint behind Zarzal was also taken quickly. However, it was dangerously close to the eastern airspace boundary. Let's hope there were fewer airspace infringements today than yesterday, when around 28 penalties were handed out.

Towards "End of Speed" (ESS), magnificent clouds lined up, allowing us to fly full bar almost the entire way. In one small section, the vertical ceiling of 2285m suddenly became quite relevant. Maximum concentration was required here to avoid penalties. In Obando, only two Swiss pilots reached Goal today.

Task 2 Results – Swiss Team
22 Simon STEINER Enzo 3/Genie Race 5 - 02:48:31 / 969.7pkt
31 Kevin PHILIPP Enzo/Submarine - 02:51:21 / 947.3pkt
93 Jérôme KÄGI Icepeak X-One/Submarine - 115.1pkt
110 Lukas GAFNER Sage/Strike 2 - 97.3pkt

Comp OVERALL
1 Kevin PHILIPP
15 Simon STEINER
86 Jérôme KÄGI
110 Lukas GAFNER