News Archive

In short: No chance for a task on Saturday, so we cancel the day. For Sunday we see a chance for a task, and will make the final decision tomorrow, Friday, at 13:00. In detail: Saturday has not changed much from yesterday's forecasts: Rain, even snow down to 1000m, in the morning, lots of clouds and up to 50 km/h of north-westerly winds at 2000 m. The improvement we had hoped for didn't materialize, there is no chance for a task, so we cancel the day. On Sunday, we have conflicting factors: On the plus side: Few clouds and lots of sunshine in the morning, high instability and nearly no wind, the risk of over-development and rain has decreased since yesterday. On the negative side: very wet ground after all the rain of the previous days, the weak winds don't help with drying that up, and the high instability leads to low clouds from early on (which should rise to about 2000 m around noon). The main question will be how thick the high clouds will be that will move into the area in the afternoon. That will decide between smooth thermals and no thermals. Our experts at Meteo Swiss are moderately optimistic, and the local organizers from DC Weissenstein around Philipp Hänggi are willing to take the chance, so we will make the final call about Sunday tomorrow, Friday, at 13:00, after another consultation with Meteo Swiss.

Texte: Patrick Harvey-Collard Une Bornes to Fly 2026 incroyable! Cette année la fameuse course de la région d’Annecy s’est déroulée sous une excellente météo! Le parcours de 202 km s’est bouclé en deux jours à peine, avec les leaders finissant au matin. Déjà vers 15:00 environ 50 pilotes avaient bouclé. Les français ont dominé sur leur territoire. Il faut dire qu’il y avait un groupe d’athlètes extrêmement profond! 9 anciens x-alps, et plusieurs top à la PWC , 100+ pilotes, c’était chaud! Peut-être la course la plus compétitive de l’année? Lars Meerstetter et Patrick von Känel ont bien représenté la Suisse avec une 7e et 10e place, dans un top 20 de 16 français . Le départ sépare déjà le groupe en deux. Un décollage bas et plus direct rend la course difficile pour les poursuivants qui ont choisi une option haute et safe. L’allure rapide de la course rend extrêmement difficile de fermer ce gap. Mais quel beau vol de plus de 100 km! Les athlètes se posent à Perroix, signent, et se ruent sur le décollage pour tenter de faire le plus de progrès avant les orages qui arrivent vers 17:30-18:00 et qui stoppent la course. Les athlètes doivent continuer au sol (règlement) mais courent comme des lions sous la pluie! Le 2e jour est beaucoup plus stable le matin que la prévision: les cartes sont alors brouillées et plusieurs se font prendre. Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis et Ollie Paul finissent en 35, 37 et 41e places pour la Suisse. Une 2e place féminine pour Steffie! Pas de grosses erreurs mais la moindre hésitation coûte beaucoup de places. Les courageux finissent sous la pluie et les nuages au 3e jour (Manuel Waldburger). Christof Schoch a malheureusement connu un problème technique dès le début de la course et a dû abandonner prématurément. ******** Ein unglaubliches „Bornes to Fly 2026“! Dieses Jahr fand das berühmte Rennen in der Region Annecy bei hervorragendem Wetter statt! Die 202 km lange Strecke wurde in knapp zwei Tagen zurückgelegt, wobei die Spitzenreiter am Morgen ins Ziel kamen. Bereits gegen 15:00 Uhr hatten etwa 50 Piloten das Ziel erreicht. Die Franzosen dominierten auf heimischem Boden. Man muss sagen, dass es ein extrem starkes Teilnehmerfeld gab! 9 ehemalige X-Alps-Teilnehmer und mehrere Top-Piloten der PWC , über 100 Piloten – das war heiß! Vielleicht das umkämpfteste Rennen des Jahres? Lars Meerstetter und Patrick von Känel haben die Schweiz mit einem 7. und 10. Platz gut vertreten, in einer Top-20-Rangliste mit 16 Franzosen . Schon beim Start teilt sich die Gruppe in zwei Hälften. Ein niedriger und direkterer Start macht das Rennen für die Verfolger schwierig, die sich für eine hohe und sichere Option entschieden haben. Das hohe Tempo des Rennens macht es extrem schwierig, diese Lücke zu schließen. Aber was für ein schöner Flug von über 100 km! Die Athleten landen in Perroix, unterschreiben und stürmen zum Startplatz, um zu versuchen, so viel wie möglich voranzukommen, bevor die Gewitter gegen 17:30–18:00 Uhr eintreffen und das Rennen unterbrechen. Die Athleten müssen am Boden weitermachen (Reglement), aber rennen wie die Löwen im Regen! Der zweite Tag ist am Morgen viel stabiler als vorhergesagt: Die Karten sind nun durcheinander und viele werden erwischt. Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis und Ollie Paul belegen für die Schweiz die Plätze 35, 37 und 41. Ein zweiter Platz bei den Frauen für Steffie! Keine grossen Fehler, aber das geringste Zögern kostet viele Plätze. Die Mutigen beenden den dritten Tag im Regen und unter Wolken (Manuel Waldburger). Christof Schoch hatte leider zu Beginn des Rennens einen Materialdefekt und musste das Rennen vorzeitig beenden.

As you probably noticed, the next few days look quite wet and windy, courtesy of a low pressure system in Northern Europe. The weather in the Jura on the weekend will depend on how fast that low pressure moves off and makes room for drier, warmer air. While the forecasts for Saturday look bleak, the experts at Meteo Schweiz see an improvement from forecast run to forecast run. Sunday could be quite good, depending on the amount of residual humidity that could create low clouds and rain early on. So for now the message is: We're still hopeful for at least one, maybe even two tasks. Next update tomorrow Thursday evening.

Schweizer Belegschaft aktiv bei internationalen Wettbewerben Die Schweizer Pilotinnen und Piloten haben sich rege an den Wettbewerben in Laveno (XXXVIII Valerio Albrizio Trophy 2026) und beim Ludesch Open beteiligt. Nachdem das Winterrace leider den Wetterbedingungen zum Opfer gefallen ist, waren diese beiden Wettbewerbe umso willkommener. Die Schweizer Delegation konnte dabei gleich mit starken Resultaten aufwarten. In Laveno gingen sieben Schweizer Piloten an den Start – vier von ihnen belegten die Plätze drei bis sechs und sorgten damit für eine beeindruckende Schweizer Präsenz im Klassement. Auch beim Ludesch Open war die Schweiz stark vertreten. Schöne Flugtage prägten das diesjährige Programm, und Fredy stellte einmal mehr seine Motivation unter Beweis: Mit einem dritten Rang krönte er sein starkes Engagement in dieser Saison. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmenden! Nächste Station: Swiss und German Open in Stans Als nächster Höhepunkt steht das Swiss und German Open in Stans auf dem Programm. Dieses Jahr ist der Anlass besonders festlich: Der Deltaclub Stans feiert gleichzeitig sein 50-jähriges Bestehen. Wir freuen uns auf gute Flugtage und ein stimmungsvolles Fliegerfest – zu dem alle Flug- und Noch-nicht-Flugbegeisterten herzlich eingeladen sind, mitzufeiern! Voici le texte traduit en français : ---
Les pilotes suisses actifs lors des compétitions internationales Les pilotes suisses ont participé activement aux compétitions de Laveno (XXXVIII Valegio Albrizio Trophy 2026) et au Ludesch Open. Après que le Winterrace ait malheureusement été annulé en raison des conditions météorologiques, ces deux compétitions étaient d'autant plus bienvenues. La délégation suisse a su se démarquer avec de beaux résultats. À Laveno, sept pilotes suisses étaient au départ – quatre d'entre eux ont décroché les places trois à six, affichant ainsi une impressionnante présence suisse au classement. Au Ludesch Open également, la Suisse était bien représentée. De belles journées de vol ont marqué le programme de cette année, et Fredy a une fois de plus démontré sa motivation : il a couronné son fort engagement cette saison en décrochant une troisième place. Toutes nos félicitations à tous les participants ! Prochaine étape : Swiss and German Open à Stans La prochaine grande étape sera le Swiss and German Open à Stans. Cette année, l'événement revêt un caractère tout particulier : le Deltaclub Stans fête simultanément son 50e anniversaire. Nous espérons de belles journées de vol et une magnifique fête de l'aviation – à laquelle tous les passionnés de vol, qu'ils volent déjà ou qu'ils en rêvent encore, sont chaleureusement invités à se joindre à la célébration !

La mattina ha aperto con la sessione di teoria sulla speedbar: argomento apprezzato e con diversi learnings concreti per i partecipanti. E come vedremo, la teoria non è rimasta solo sulla lavagna.


Durante il task setting al ristorante mi sono ritrovato con un ospite inaspettato: Beni, che per puro caso si trovava lì. Niente di meglio che farsi guardare sopra le spalle da un pilota del suo livello durante la pianificazione — grazie mille Beni! — e alla fine abbiamo avuto il piacere di accoglierlo nella task.



La task: Gradiccioli -> Sessa -> Gradiccioli -> Laveno, con ESS piazzata dopo il rientro sopra Sessa, lasciando la possibilità di andare davvero bassi a cercare qualcosa e trovare un po' il limite in totale sicurezza.


Risultato? Una task super veloce. Già dallo start si poteva andare praticamente tutto dritto — ogni termica girata era una di troppo. Al 7 Termini bisognava fare qualche metro in più prima del traverso, ma la termica era affidabile, bella e forte: 3-4 m/s. Verso Laveno invece, i due leader Beni e Samu si sono fatti fregare dal vento e hanno dovuto investire un po' di tempo.


Bravo Samu per essere rimasto in testa per tutta la gara — peccato per il piccolo errore finale, la prossima!


Bravissimo Elia! Hai dimostrato che anche con una vela meno performante si può spingere la pedalina e tirare fuori una bella velocità. Teoria imparata la mattina, applicata in volo nel pomeriggio — non si poteva chiedere di meglio!


Qualcuno è stato un po' frenato dalla prospettiva del lungo rientro in caso di buco oltre confine, ma sono sicuro che anche chi oggi non è arrivato fino a Laveno ce l'avrebbe fatta! Coraggio per la prossima volta che arriveremo tutti al Goal comunque!


Menzione speciale a Hugo: da 630m ha tirato fuori un gran low save. Cosa non si fa pur di non atterrare in Italia! ;)


Grazie a tutti per la partecipazione e per la bellissima giornata! Ci vediamo al prossimo appuntamento.

Im Namen der Regios und all den Pilotinnen und Piloten, welche Peschä Morrissey, ehemals Hürlimann, kannten, habe ich heute die letzte Runde mit rund 70 Menschen begleitet – Pesche im Sarg, durch Bern zum Bremgartenfriedhof. Ganz nach Peschäs Geschmack haben wir so manches rote Licht geschlossen überfahren, denn diese stille Fahrt gehörte ganz ihm. Bei seiner Lieblingsbar wollte Pesche im Sarg ab dem Veloträger springen… und bald erreichten wir bei schönstem Wetter und prächtigen Kumuluswolken den Bremgartenfriedhof. Etwa 15 Fahrer sind am Eingang – der «ESS» – abgestanden, und gut 50 haben das Fahrradverbot überwunden und kamen im Goal beim Krematorium an. Wir liessen Pesche mit der letzten Thermik emporsteigen, an einen Ort, wo er Frieden finden wird und uns begeistert über die Schultern schauen kann. Es bleibt das Warum, das Pesche wohl mitgenommen hat. Ich sah in Pesche einen sehr intuitiven Piloten, welcher Entscheidungen rigoros durchzog – er machte keine halben Sachen. Und so war er auch immer für andere da. Immer. Bis zu dem Tag, als er wohl etwas neben sich stand und eine fatale Entscheidung traf und entschieden durchzog, ohne nach Hilfe zu fragen. An der Menge von Menschen, welche ihn heute auf seinem letzten Ride begleiteten, sah man, wie viele Freunde Pesche an seiner Seite hatte. Es war nicht nur der «Bart Simpson», den Pesche immer am Gurtzeug trug! «Pesche, deine Jungs der Lüfte wünschen dir Frieden im Herzen und sagen Danke – fürs Leiten vom Regio Jura und all dem, was du für unsere Community getan hast. Ruhe in Frieden, mein Freund.» – Roger

Buonasera a tutti quanti!


Update di venerdì sera per la Regio Sud - 4 | Sabato 9 Maggio.


Le previsioni sono rimaste sostanzialmente invariate rispetto a ieri, con la finestra di volo che sembra essersi ulteriormente ampliata. Il gradiente è buono a partire dalle 11:00. Tra le 13:00 e le 15:00 è atteso un aumento della nuvolosità, ma con il buon gradiente le condizioni dovrebbero rimanere favorevoli.


Per avere la possibilità di fare una bella task senza stressarci con la teoria, anticipo il ritrovo alle 10:00:



Luogo: Miglieglia (Monte Lema)

Ritrovo: ore 10:00 → impianto alle 10:10



Tema teoria: Uso della pedalina


Vi aspetto domani — Ruben

Buonasera a tutti quanti!



Sabato 9 Maggio confermato! Le previsioni sono rimaste praticamente invariate rispetto ai modelli di ieri. Il rischio di precipitazioni è addirittura diminuito, dandoci una finestra di volo ancora più grande.



Luogo: Confermo decollo al Monte Lema, con ritrovo alle 10:30 a Miglieglia.


Ricordatevi di iscrivervi tramite il sito ufficiale e di votare nel sondaggio se volete influenzare la scelta del tema da trattare! xD


Prossimo aggiornamento: venerdì sera.


Vi aspetto - Ruben

Liebe Pilotinnen und Piloten Ich muss leider eine traurige Nachricht überbringen: Pesche Morrissey, ehemals Hürlimann, hat sich das Leben genommen. Er war in der Liga aktiv als Regioleiter, hat regelmässig Comps geflogen und hat leidenschaftlich kreative Jura-Flüge gemacht. Hier eine Nachricht von seiner Frau Frances: Liebe Alle, die Pesche gekannt und geschätzt und geliebt haben, Wir treffen uns diesen Freitag, 8. Mai 2026 um 12.00 Uhr bei der Kapelle des Schosshaldenfriedhofs in Bern. Um 13.00 Uhr fahren wir alle mit dem Velo und mit Pesche durch die Stadt zum Bremgartenfriedhof. Wir freuen uns, wenn viele Velofahrende an dieser Fahrt teilnehmen. Er wird um 14.00 im kleinsten Familienrahmen kremiert. Bis Freitag ist Pesche auf dem Schosshaldenfriedhof aufgebahrt und kann zu den Öffnungszeiten besucht werden. Es wird zu einem späteren Zeitpunkt eine Abdankungsfeier geben, das Datum wird noch bekannt gegeben. Herzlich, Frances und Trauerfamilie PS - gerne weiterschicken In stiller Trauer Stephanie

Buonasera a tutti quanti!


Eccoci all'appuntamento settimanale per la Regio Sud - 4, in programma per il weekend del 9-10 Maggio!



Visione Generale Weekend 9-10 Maggio 2026:


Sul fianco orientale di una zona depressionaria sull'Europa occidentale, correnti da sudovest hanno convogliato oggi aria umida in direzione della Svizzera dando origine a una situazione di sbarramento a sud della catena alpina. Da domani fino a sabato, un debole cuneo di alta pressione determinerà una parziale stabilizzazione del tempo sull'insieme del Paese.



Sabato 9 Maggio - Buono
La giornata si preannuncia molto buona. L'irraggiamento solare è buono. Sottoceneri (Previtemp 138) molto buono, buono Sopra Ceneri (94) e discretamente buono sulle Alpi Ticinesi (76). Il gradiente termico si attiva già dalle 10:00-11:00, con basi termiche previste attorno ai 2000-2200m Sottoceneri e ai 2400-2600m Sopra Ceneri. Il vento si mantiene debole (7-14 km/h) nella fascia 2000-2500m da SSW; dal pomeriggio possibili rinforzi di vento termico. Da tenere d'occhio lo sviluppo cumuliforme nel pomeriggio.



Domenica 10 Maggio - Escluso
La giornata è caratterizzata da nuvolosità compatta con irraggiamento praticamente nullo su tutto il Ticino (Previtemp: 0). La probabilità di precipitazioni è in aumento già dalla mattina, con valori più significativi nel pomeriggio: condizioni non disputabili.



Luogo: L'opzione preferenziale è il Monte Tamaro o il Monte Lema. Conferma giovedì sera.


Ricordatevi di iscrivervi tramite il sito ufficiale!


Prossimo aggiornamento: giovedì sera.


Vi aspetto - Ruben

Die Swiss Cup Ticino Monte Lema ist heute zu Ende gegangen – mit zwei hervorragenden Aufgaben über drei Tage am Monte Lema. Bei atemberaubenden, aber anspruchsvollen Bedingungen entlang der Schweizer-Italienischen Grenze wurden die Piloten an ihre Grenzen gebracht. Task 1 — Freitag, 1. Mai | 65 km Der Wettkampf begann mit einer 65,1 km langen Streckenaufgabe, und beeindruckende 37 von 42 Piloten erreichten das Ziel – ein starkes Ergebnis angesichts der turbulenten Bedingungen. Es war nie wirklich einfach: Ein rauer Start wich besserer Luft, doch der Endanflug überraschte viele Piloten. Hoch zu bleiben war entscheidend; wer Höhe verlor, musste sich in einem echten Kampf bis ins Ziel durchbeissen. Steve Cox gewann den Tag mit der schnellsten Zeit von 1h 52m 18s, gefolgt von Stephan Morgenthaler und Markus Wicki. Der Tag hatte auch sein Drama – Ein Teilnehmer führte das Rennen lange an, bevor ein frontaler Klapper ihn zu einer Notlandung am Hang zwang. Glücklicherweise blieb er unverletzt, startete erneut und flog sicher ins Ziel. Task 2 — Samstag, 2. Mai | 105 km Der zweite Tag brachte eine lange und anspruchsvolle Aufgabe von 104,9 km – die längste des Wettkampfs. Die Piloten starteten ab 11:00 Uhr, mit dem Streckenstarttor um 12:00 Uhr. Die Strecke führte weit nach Norden entlang der Schweizer-Italienischen Grenze, über abgelegenes und spektakuläres Gelände. Die Wolkenbasis lag tiefer als vorhergesagt, was die ohnehin lange Aufgabe noch anspruchsvoller machte und viele Piloten erschöpft ins Ziel kommen liess. 30 von 42 erreichten das Ziel. Stephan Morgenthaler flog ein makelloses Rennen und erzielte mit 1000 Punkten in 3h 28m 34s die Tagesbestleistung. Gaël Frochaux und Steve Cox vervollständigten das Podest. In der Sportklasse erzielte Mattia Vosti ebenfalls eine perfekte Punktzahl – 1000 Punkte in 3h 47m 40s. Gesamtergebnis — Overall Nach zwei Aufgaben sicherte sich Stephan Morgenthaler den Gesamtsieg mit 1940,4 Punkten, knapp vor Steve Cox (1918,4), der die erste Aufgabe gewonnen hatte. Gaël Frochaux vervollständigte das Podest auf dem dritten Platz mit 1799,0 Punkten auf der Niviuk Icepeak X-One. Overall Podest: Stephan Morgenthaler (SUI) — Ozone Enzo 3 — 1940,4 Pkt. Steve Cox (SUI) — Ozone Enzo 3 — 1918,4 Pkt. Gaël Frochaux (SUI) — Niviuk Icepeak X-One — 1799,0 Pkt. Gesamtergebnis — Sportklasse Mattia Vosti dominierte von Anfang bis Ende, mit dem perfekten Score in der zweiten Aufgabe als Krönung. Frédéric Monnet sicherte sich den zweiten Platz mit einer starken und konstanten Leistung, während Raphael Oerer die Top drei vervollständigte. Sportklasse Podest: Mattia Vosti (SUI) — Gin GTO 3 — 1927,3 Pkt. Frédéric Monnet (SUI) — Ozone Photon — 1901,8 Pkt. Raphael Oerer (SUI) — Gin GTO 3 — 1778,1 Pkt. Gesamtergebnis — Junioren Bei den Junioren sicherte sich Mattia Vosti den ersten Platz mit einer dominanten Leistung über beide Aufgaben. Thierry Stoll flog konstant und belegte den zweiten Platz, Noël Oberle den dritten. Junioren Podest: Mattia Vosti (SUI) — Gin GTO 3 — 1622,4 Pkt. Thierry Stoll (SUI) — Ozone Photon — 1479,5 Pkt. Noël Oberle (SUI) — Advance Tau — 1181,5 Pkt. Herzlichen Glückwunsch an alle Piloten für einen grossartig geflogenen Wettkampf, und ein grosses Dankeschön an die Organisation am Monte Lema für zwei qualitativ hochwertige Aufgaben unter anspruchsvollen Bedingungen. Bis zur nächsten Runde des Swiss Cup! *** English *** The Swiss Cup Ticino Monte Lema concluded today with two excellent tasks flown over three days at Monte Lema. With stunning but demanding conditions along the Swiss–Italian border, pilots were pushed to their limits across both race days. Task 1 — Friday 1 May | 65 km The competition opened with a 65.1 km race task, and an impressive 37 out of 42 pilots made it to goal — a strong result given the turbulent conditions. It was never truly easy: a rough start gave way to improving air, but the final glide caught many pilots off guard. Staying high was critical; those who lost altitude were dragged into a real scratch battle at the end. Steve Cox took the day win with the fastest time of 1h 52m 18s, followed by Markus Wicki and Stephan Morgenthaler. The day had its drama too — One Pilot led the race for a long stretch before a frontal collapse forced him into an emergency landing on the slope. Fortunately he was uninjured, relaunched, and flew safely to goal. Task 2 — Saturday 2 May | 105 km Day two brought a long and demanding 104.9 km task, the longest of the competition. Pilots launched from 11:00 with the start gate opening at 12:00. The route pushed far north along the Swiss–Italian border, over remote and spectacular terrain. Cloud base sat lower than forecast, compressing an already ambitious task and leaving many pilots arriving at goal exhausted. 30 of 42 reached the end. Stephan Morgenthaler flew a flawless race, clocking a perfect 1000 points in 3h 28m 34s to take the day win. Gaël Frochaux and Steve Cox rounded out the podium. In the Sports Class, Mattia Vosti also posted a perfect score — 1000 points in 3h 50m 40s. Final Results — Overall After two tasks, Stephan Morgenthaler took the overall win with 1940.4 points, edging out Steve Cox (1918.4) who had won the opening task. Gaël Frochaux completed the podium in third with 1799.0 points, flying the Niviuk Icepeak X-One throughout. Overall podium: Stephan Morgenthaler (SUI) — Ozone Enzo 3 — 1940.4 pts Steve Cox (SUI) — Ozone Enzo 3 — 1918.4 pts Gaël Frochaux (SUI) — Niviuk Icepeak X-One — 1799.0 pts Final Results — Sports Class Mattia Vosti who dominated from start to finish, culminating in that perfect Task 2 score. Frédéric Monnet took the runner-up spot with a strong and consistent performance, while Raphael Oerer rounded out the top three. Sports Class podium: Mattia Vosti (SUI) — Gin GTO 3 — 1927.3 pts Frédéric Monnet (SUI) — Ozone Photon — 1901.8 pts Raphael Oerer (SUI) — Gin GTO 3 — 1778.1 pts Final Results — Junior Among the Juniors, Mattia Vosti claimed the top spot with a dominant performance across both tasks. Thierry Stoll flew consistently to take second, with Noël Oberle in third. Junior podium: Mattia Vosti (SUI) — Gin GTO 3 — 1622.4 pts Thierry Stoll (SUI) — Ozone Photon — 1479.5 pts Noël Oberle (SUI) — Advance Tau — 1181.5 pts Congratulations to all pilots on a well-flown competition, and a big thank you to the organisation at Monte Lema for putting together two quality tasks in challenging conditions. See you at the next Swiss Cup round!

La journée d'aujourd'hui est passée à une vitesse folle, les conditions étant bien meilleures que ce que les prévisions météo avaient annoncé. Voici les nouveaux champions suisses : Classement général 1. Christian « Chrigel » Maurer 2. Nicolas Bourqui 3. Jean Morisetti Femmes 1. Serena Ronchi 2. Linda Hoch 3. Sarah Zimmermann Et, couronnés cette année pour la première fois, les juniors 1. Jean Morisetti 2. Jens Glatthard 3. Noé Court Toutes nos félicitations aux médaillés et à tous ceux qui ont participé à ce superbe événement. Merci aux organisateurs et à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement inoubliable. ********************* Der heutige Tag war enorm schnell, waren doch die Bedingungen bedeutend besser als der Wetterbericht es vorhergesagt hat. Die neuen Schweizer Meister heissen: Overall 1. Christian "Chrigel" Maurer 2. Nicolas Bourqui 3. Jean Morisetti Women 1. Serena Ronchi 2. Linda Hoch 3. Sarah Zimmermann Und neu dieses Jahr gekürt, die JuniorInnen 1. Jean Morisetti 2. Jens Glatthard 3. Noé Court Herzliche Gratulation an die Medaillen-GewinnerInnen und allen die an diesem super Anlass teilgenommen haben. Danke den Organisatoren und allen Helfern die einen unvergesslichen Event gestaltet haben.

En ce dernier jour du championnat suisse, les conditions météorologiques s'annoncent difficiles. Le vent souffle fort en altitude, c'est pourquoi une épreuve est prévue au vent de la première chaîne du Jura. Les premiers athlètes sont déjà dans les airs. Qui allons-nous couronner championne et champion de Suisse? *************** Heute am letzten Tag der Schweizer Meisterschaft zeigt das Wetter sich anspruchsvoll. Der Wind in der Höhe ist stark, deshalb wird ein Task im Luv der erste Jurakette ausgeschrieben. Die ersten Athletinnen und Athleten sind bereits in der Luft. Wen dürfen wir zur Schweizer Meisterin und Schweizer Meister küren?

La manche, avec ses objectifs supplémentaires facultatifs, s'annonçait très passionnante. C'est Chrigel Maurer qui s'en est le mieux sorti ; il a franchi la ligne d'arrivée avec une bonne avance. Demain, les conditions météo s'annoncent un peu difficiles, avec beaucoup de vent et peu de thermiques. Les organisateurs travaillent d'arrache-pied pour définir une nouvelle manche. ************* Der Task mit den optionalen Zusatzzielen versprach viel Spannung. Am besten gelöst hat die Aufgabe Chrigel Maurer, er kam mit Vorsprung ins Ziel. Morgen wird das Wetter etwas anspruchsvoll, viel Wind und wenig Thermik. Die Organisatoren sind bereits mit Hochdruck daran, wieder einen Task zu setzen.

Ein langer und anspruchsvoller 104.9 km Race Task wurde heute am Monte Lema geflogen. Start war ab 11:00 Uhr, die SSS um 12:00 Uhr. Der Task führte weit nach Norden entlang der Schweizer–Italienischen Grenze mit wunderschöner, aber sehr abgelegener Landschaft. Die Bedingungen machten den Task anspruchsvoll: Die Basis war tiefer als prognostiziert, wodurch der ohnehin lange Task noch schwieriger zu fliegen war. Viele Piloten kamen entsprechend müde im Goal an. 30 von 42 Piloten erreichten das Goal. Sieger: Stephan Morgenthaler mit einem perfekten Flug (1000 Punkte) in 3h 28min 34s Gaël Frochaux Steve Cox Auch Mattia Vosti hatte einen perfekten lauf mit 1000 Punkte in der Sportklasse, mit einer Zeit von 3h 50m 40s Ausblick auf morgen: Bewölkter Morgen mit stärkerem Wind am Nachmittag. Finale Entscheidung folgt morgen früh. Ich wünsche eine erholsame Nacht,. *** English *** A long and demanding 104.9 km race task was flown today at Monte Lema. Pilots launched from 11:00, with the SSS at 12:00. The task led far north along the Swiss–Italian border, offering stunning but very remote terrain. Conditions made the task challenging: cloud base was lower than forecasted, making the already long task even more demanding. Many pilots arrived in goal quite exhausted. 30 out of 42 pilots reached goal. Winner: Stephan Morgenthaler with a perfect run (1000 points) in 3h 28m 34s Gaël Frochaux Steve Cox Mattia Vosti also had a perfect run in the Sports Class with 1000 points and a time of 3h 50m 40s, Outlook for tomorrow: Cloudy morning with stronger winds expected in the afternoon. Final decision will be made tomorrow morning. Have a well-deserved good night and see you tomorrow!

Swiss Cup Ticino Task 2 is set and pilots are ready for an exciting day in the beautiful Ticino. *Monte Lema T2 — Task 2* Distance: 104.9 km optimized, 117.5 km flat Window: 11:00–13:00 Start: 12:00 Deadline: 19:00

La deuxième journée a commencé à 9 h pile. Une nouvelle épreuve intéressante nous attend, avec pour destination cette fois-ci Les Rasses. Les conditions météorologiques sont à nouveau excellentes ! La tension monte ! ********************* Der Tag 2 ist pünktlich um 9.00 gestartet. Es steht wieder ein interessanter Task an, Ziel diesmal Les Rasses. Die Wetterbedingungen sind wiederum sehr gut! Die Spannung steigt!

Ein 65.1 km Race Task wurde heute am Monte Lema geflogen, mit 37 von 42 Piloten im Goal. Schnellste Zeit des Tages: Steve Cox in 1h 52min 18s Gefolgt von Markus Wicki und Stephan Morgenthaler Lange Zeit führte Joel Fuchs das Rennen, bis ein Frontalklapper ihn zu einer Notschirmlandung am Hang zwang. Glücklicherweise blieb er unverletzt und konnte nach dem zusammenpacken wieder starten und ins Goal fliegen. Die Bedingungen waren am Anfang recht turbulent und wurden gegen Ende etwas besser, aber nie wirklich einfach. Der Endanflug war schwieriger als gedacht, hoch bleiben war entscheidend, sonst war Bastelstunde angesagt. ⏰ Zeiten für morgen: 08:00 – 09:00 Tracker ca. 09:00 Fahrt zum Monte Lema ca. 10:00 – 10:30 Task & Meteo Briefing ca. 12:00 Race Start Bis morgen! *** English *** A 65.1 km race task was flown today at Monte Lema with 37 out of 42 pilots in goal. Fastest time of the day: Steve Cox in 1h 52m 18s Followed by Markus Wicki and Stephan Morgenthaler For a long time, Joel Fuchs was leading the race until a frontal collapse forced him into an emergency landing on the slope. Luckily, he was uninjured and managed to relaunch and fly down to goal. Conditions were quite turbulent at the beginning and improved towards the end, but never became really easy. The final glide was trickier than expected — staying high was key, otherwise it turned into a real “scratch battle”. ⏰ Schedule for tomorrow: 08:00 – 09:00 Tracker pickup ~09:00 Travel to Monte Lema ~10:00 – 10:30 Task & Meteo Briefing ~12:00 Race Start See you tomorrow!