Competition News

Das Tasksetting war schwierig, und immer wieder ärgerten uns mittelhohe Wolken. Und dennoch sollten wir früh starten, wegen den Gewittern am Abend.
So oder so, ein Task wurde gesetzt, Airstart war zuerst auf 13 Uhr, dann 13:30 festgelegt.

Der Grund zum absagen war vielschichtig. Einerseits war es die fehlende Thermik, aber auch die sich auftürmenden Congestus und vor allem der Wind. 50 kmh an der Tschenten ist nicht sympathisch… Und warten wollten wir auch nicht länger, schliesslich waren ja später Gewitter angesagt.

Die Situation für morgen Sonntag ist nicht besser.
Vor allem der Wind, um 14 Uhr (der ab 14 Uhr schnell stärker wird):
2000m 20 kmh SW
2500m 25 kmh SW
3000m 30-35 kmh SW
Und die sich nähernde Kaltfront, die um 15 Uhr über uns wegziehen sollte.

Wahrscheinlich wäre ein früher Start - wie heute - wegen fehlender Thermik nicht möglich. Deswegen ist die Chance für einen gültigen Task zu klein.

Der Sonntag ist abgesagt.

******************
La mise en place de la Task était difficile et des nuages de moyenne altitude ne cessaient de nous agacer. Et pourtant, nous devions décoller tôt, à cause des orages du soir.
Quoi qu'il en soit, une tâche a été définie, le départ de l'air a d'abord été fixé à 13 heures, puis à 13h30.

La raison de l'annulation était multiple. D'une part, le manque de thermiques, mais aussi les congestus qui s'amoncelaient et surtout le vent. 50 km/h au Tschenten (Adelboden), ce n'est pas sympathique... Et puis, nous ne voulions pas attendre plus longtemps, car des orages étaient annoncés par la suite.

La situation pour demain dimanche n'est pas meilleure.
Surtout le vent, à 14h (qui se renforce rapidement à partir de 14h) :
2000m 20 kmh SW
2500m 25 kmh SW
3000m 30-35 kmh SW
Et le front froid qui se rapproche et qui devrait s'éloigner de nous à 15h.

Il est probable qu'un décollage précoce - comme aujourd'hui - ne serait pas possible en raison du manque de thermiques. C'est pourquoi les chances de valider une tâche sont trop faibles.

La journée de dimanche est annulée.

**********************

The task setting was difficult, and medium-high clouds kept annoying us. And yet we were supposed to take off early because of the thunderstorms in the evening.
Either way, a task was set and the air start was initially set for 13:00, then 13:30.

The reason for cancelling was complex. On the one hand, it was the lack of thermals, but also the towering congestus and, above all, the wind. 50 km/h on the Tschenten (Adelboden) is not pleasant... And we didn't want to wait any longer, after all, thunderstorms were forecast later.

The situation for tomorrow, Sunday, is no better.
Especially the wind, at 2 pm (which quickly gets stronger after 2 pm):
2000m 20 kmh SW
2500m 25 kmh SW
3000m 30-35 kmh SW
And the approaching cold front, which should move over us at 3pm.

An early start - like today - would probably not be possible due to a lack of thermals. Therefore the chance of a valid task is too small.

Sunday is cancelled.

********************