Competition News

Français plus bas / English below

----- Deutsch -----

**StaufenCup Bezau – Task 2**
**Ein anspruchsvoller Task mit wechselhaften Bedingungen forderte heute alles von uns ab.**

Wir standen am Startplatz mit deutlich besseren Bedingungen als noch am Vortag – viel Sonne, eine ansprechende Basis und grundsätzlich vielversprechende Thermik. Doch der Schein trog: Der Start entwickelte sich als alles andere als trivial. Einige Frühstarter konnten noch Richtung Süden abziehen, bevor der Wind plötzlich um 180 Grad drehte. Das zwang uns, kurzfristig auf den Nordstartplatz – teilweise noch im Schnee – auszuweichen. Kaum eingerichtet, drehte der Wind erneut. Dieses Spiel wiederholte sich mehrmals und verlangte Geduld und Nerven.

Als das Startfenster endlich stabil genug war, lief es dann relativ flüssig. Davide konnte sich sehr gut positionieren, und wir hängten uns in ein solides Lead Gaggle ein. Die Route führte uns zunächst über eine noch schneebedeckte Landschaft, begleitet von spritziger Frühlingsthermik. Die ersten Turnpoints liessen sich gut anlaufen, doch im weiteren Verlauf machten uns zunehmende Cirrusfelder einen Strich durch die Rechnung. Die Abschirmung kostete Energie und machte das Vorankommen deutlich anspruchsvoller.

Heute hat sich klar gezeigt: Wer hoch blieb und konsequent Geschwindigkeit machte, war im Vorteil. Uns ist das leider nicht durchgehend gelungen, und so mussten wir jeden Meter unter dem sich schliessenden Cirrus-Deckel hart erarbeiten. Gerade im Mittelteil des Tasks wurde die Linienwahl entscheidend – Nullschieber wurden plötzlich taktisch relevant, und der Anschluss an die schnelleren Gaggles ging teilweise verloren.

Leider kam es im Mittelteil des Tasks auch zu einem Unfall. Ein deutscher Pilot wurde dabei verletzt. Dank der schnellen Reaktion von zwei mitfliegenden Piloten konnte er rasch geborgen und ins Spital transportiert werden, wo er nun von den bestmöglichen Ärzten versorgt wird. Wir wünschen ihm an dieser Stelle eine schnelle und vollständige Erholung.

----- Français -----

**StaufenCup Bezau – Manche 2**
**Une manche exigeante avec des conditions changeantes a mis les pilotes à rude épreuve.**

Nous étions au décollage avec des conditions nettement meilleures que la veille – beaucoup de soleil, une base correcte et une activité thermique prometteuse. Mais rapidement, la situation s’est révélée instable. Quelques pilotes partis tôt ont pu s’échapper vers le sud avant que le vent ne tourne brusquement de 180 degrés. Cela nous a forcés à changer de décollage vers une face nord encore enneigée, avant que le vent ne tourne à nouveau. Ce scénario s’est répété plusieurs fois, mettant les nerfs à l’épreuve.

Une fois le départ stabilisé, les décollages se sont enchaînés plus facilement. Davide s’est bien positionné, et nous avons rejoint un bon groupe de tête. Le parcours nous a emmenés au-dessus de paysages encore enneigés, avec une thermodynamique printanière dynamique. Mais plus tard, des voiles de cirrus ont fortement perturbé la progression.

Aujourd’hui, rester haut et voler vite était la clé. Cela ne nous a pas toujours réussi, et sous le plafond de cirrus, chaque mètre a dû être gagné avec effort. Au milieu du parcours, les choix tactiques sont devenus cruciaux.

Malheureusement, un accident s’est produit en milieu de manche, impliquant un pilote allemand. Grâce à la réaction rapide de deux pilotes en vol, il a pu être secouru rapidement et transporté à l’hôpital. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

----- English -----

**StaufenCup Bezau – Task 2**
**A demanding task with highly variable conditions challenged all pilots today.**

We arrived at launch with significantly better conditions than the previous day – plenty of sunshine, a decent cloud base, and promising thermals. However, the situation quickly turned complex. Early starters managed to leave towards the south before the wind suddenly shifted by 180 degrees. This forced us to switch to a north-facing, partially snow-covered launch, only for the wind to shift again shortly after. This repeated several times, making the start phase particularly demanding.

Once the launch window stabilised, take-offs became smoother. Davide positioned himself well, and we joined a solid lead gaggle. The course initially led us across snow-covered terrain with punchy spring thermals. Later on, increasing cirrus clouds significantly impacted the race, reducing climb rates and slowing overall progress.

Today clearly rewarded those who stayed high and flew efficiently. Unfortunately, we weren’t able to maintain this consistently, and under the cirrus cover, every meter had to be fought for. Mid-task, tactical decisions became critical, especially when dealing with weak lift and maintaining connection to faster groups.

Unfortunately, an accident occurred during the middle section of the task involving a German pilot. Thanks to the quick reaction of two nearby pilots, he was rescued promptly and transported to hospital, where he is receiving the best possible care. We wish him a full and speedy recovery.

Resultate Task 2 / Résultats Manche 2 / Task 2 Results (Swiss Team)

Manuela – 50
Corina – 112

Reza - 44
Simon - 66
Davide - 77

*[This report has been summarized by AI]*