XC News

Es geht nicht mehr lange und der XC Workshop findet statt. Deshalb gibt es hier ein paar Infos:

Ort: Seminarzentrum Feuerwehr Olten, Werkhofstrasse 5.

Zeit: 9:00 Gipfeli, ab 9:30 geht es los
Programm: ist im Anhang

Wichtig ist zu erwähnen, dass der Workshop auf den XC Masterday vom letzten Jahr aufbaut. Lest euch deshalb bitte den Bericht durch (im Anhang). Das Mittagessen wird von jedem selbst organisiert.

Da wir in verschiedenen Gruppen arbeiten werden, bitte ich euch, euch auf diesem Link anhand eurer Prioritäten für die Gruppen anzumelden:
Anmeldung hier
Wir werden versuchen, euch so gut als möglich in eure Wunschgruppen zu verteilen. Allerdings müssen wir schauen, dass die Gruppen einigermassen gleichmässig verteilt sind.
? Anmeldung obligatorisch

Da vermutlich die Raumgrösse mit so vielen Anmeldungen an ihre Grenzen gelangt, können wir vermutlich keine weiteren Teilnehmer mehr akzeptieren - sorry!
So, das wärs.

Liebe Grüsse und bis am nächsten Samstag,
Michael

************************

L'atelier XC ne tardera pas à avoir lieu. Vous pouvez donc trouver des informations ici :
Lieu : Centre de séminaire d'Olten, Riggenbachstrasse 8, 4601 Olten
Heure : 9:00 Gipfeli, à partir de 9:30
Programme : se trouve en annexe

Il est important de mentionner que l'atelier s'appuie sur le XC Masterday de l'année dernière. Veuillez donc lire le rapport (en annexe). Le déjeuner sera organisé par tous.

Comme nous travaillerons dans différents groupes, je vous demande de vous inscrire à l'atelier sur ce lien en fonction de vos priorités pour les groupes :
Enregistrement ici
Nous essaierons de vous répartir au mieux dans les groupes que vous souhaitez. Cependant, nous devons veiller à ce que les groupes soient répartis de manière assez égale.
Enregistrement obligatoire

Et voilà.

Meilleurs vœux et à samedi prochain,
Michael

Traduit avec www.DeepL.com/

************************

It won't be long before the XC Workshop takes place. Therefore you can find some information here:
Place: Seminar Center Olten, Riggenbachstrasse 8, 4601 Olten
Time: 9:00 Gipfeli, starting at 9:30
Programme: is in the Annex

It is important to mention that the workshop builds on last year's XC Masterday. So please read the report (in the appendix). Lunch will be organized by everyone.

Since we will be working in different groups, I ask you to register for the workshop on this link according to your priorities for the groups:
Registration here
We will try to distribute you as well as possible in your desired groups. However, we have to make sure that the groups are fairly evenly distributed.
Registration mandatory

That’s all for now.

Best wishes and see you next Saturday,
Michael


Translated with www.DeepL.com/Translator