XC News

XC Fliegen am Sonntag in Frutigen
Ich werde am Sonntag in Frutigen ein XC Fliegen organisieren. Das Wetter sollte gut, aber nicht Hammer sein. Leider muss ich die Teilnehmerzahl aus aktuellen (Coronavirus) und oranisatorischen Gründen (Transport) auf 20 beschränken. Zugelassen sind nur jene PilotenInnen, die auf der Swissleague das Covid-19-Häckchen gesetzt haben. Falls sich zu viele PilotenInnen anmelden, würde ich so selektionieren:
B-Kader
A+-Kader
A-Kader
C-Kader
Zudem gilt: first come – first serve :)
Anmeldung: „para start 0797021203“
Bestätigung: bestätigte PilotenInnen werde ich der Whatsappgruppe „XC Fliegen Sonntag“ hinzufügen.
Treffpunkt: 08:45 in Frutigen auf dem Flugplatz (nicht Hangar!)
Anreise: individuell
Achtung: ich bitte euch, Masken mitzunehmen und euch an die BAG-Maßnahmen zu halten (http://swissleague.ch/CompLeague/News/tabid/289/view/newsentry/event/details/arg_0/bund-genehmigt-organisierte-trainings/datamodule/659/Default.aspx)

Ich freue mich auf euch und entschuldige mich, dass ich nicht mehr PilotenInnen mitnehmen kann.


***************************
Vol XC dimanche à Frutigen
J'organiserai un vol de XC dimanche à Frutigen. Le temps devrait être beau, mais pas génial. Malheureusement, je dois limiter le nombre de participants à 20 pour des raisons d'actualité (coronavirus) et oranisatrices (transport). Seuls les pilotes qui ont placé le Covid-19 sur la Swissleague sont autorisés. Si trop de pilotes s'inscrivent, je ferais une sélection :
Équipe B
Escouade A
Une équipe
Escouade C
En outre : premier arrivé - premier servi :)
Enregistrement : "para start 0797021203"
Confirmation : j'ajouterai des pilotes confirmés au groupe whatsapp "XC Fliegen Sonntag".
Point de rencontre : 08h45 à Frutigen à l'aérodrome (pas au hangar !)
Arrivée : individuelle
Attention : je vous demande de prendre des masques avec vous et de respecter les mesures de l'OFSP (http://swissleague.ch/CompLeague/News/tabid/289/view/newsentry/event/details/arg_0/bund-genehmigt-organisierte-trainings/datamodule/659/Default.aspx)

Je suis impatient de vous voir et je m'excuse de ne pouvoir emmener plus de pilotes avec moi.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)