XC News

Es geht darum, an sich an einem ganzen Tag mit XC Fliegen zu beschäftigen. Die Piloten der XC Liga tauschen ihr Wissen und ihre Erfahrungen zu verschiedenen Flugregionen in der Schweiz aus. Dafür stehen mehrere Spitzenpiloten zur Verfügung, die in kleinen Gruppen bis 10 Personen ihr Lieblingsgebiet und wo sie sich sehr gut auskennen besprechen. Es geht darum, Flüge zu planen. Und zwar mit allem was dazugehört:
- Welche Wetterlagen sind gut für diese Region?
- Wie geht die Anreise?
- Was gibt es im Gebiet zu beachten (Lufträume, lokale Regelungen)?
- Wann geht es los?
- Was sind die klassischen Schlüsselstellen?
- Welche Routen bieten sich an?


Anmeldung und Durchführung:
Damit wir den Event etwas planen können, muss man sich verbindlich anmelden (bis am Donnerstag 12:00).
Anmeldung hier:
http://www.swissleague.ch/Internal/MiscGroupEvents/tabid/693/Default.aspx
Der Event findet nur statt, wenn sich genügend anmelden.


Ort:
Seminarraum Olten:
https://goo.gl/maps/MFUGpkReWc1vErcB6
Das sind etwa 10min zu Fuss vom Bahnhof Olten

Zeit: 09:30 – 17:00

Das Detailprogramm wird noch bekannt gegeben.

*********************************************
Il s'agit d'être occupé par des vols XC en une journée entière. Les pilotes de la XC League échangent leurs connaissances et leur expérience des différentes régions de vol en Suisse. Plusieurs pilotes de haut niveau sont disponibles à cet effet. En petits groupes de 10 personnes maximum, ils discutent de leur région préférée et des endroits qu'ils connaissent très bien. L'objectif est de planifier les vols. Et avec tout ce qui va avec :
- Quelles sont les conditions météorologiques favorables à cette région ?
- Comment se déroule le voyage ?
- Que faut-il prendre en compte dans la région (espaces aériens, réglementation locale) ?
- Quand cela commence-t-il ?
- Quels sont les points clés classiques ?
- Quels sont les meilleurs itinéraires ?


Enregistrement et mise en œuvre :
Pour que nous puissions planifier un peu l'événement, vous devez vous inscrire de manière ferme (jusqu'au jeudi 12h00).
Inscription ici :
http://www.swissleague.ch/Internal/MiscGroupEvents/tabid/693/Default.aspx
L'événement n'aura lieu que si un nombre suffisant de personnes s'inscrivent.


Localisation :
Salle de séminaire Olten :
https://goo.gl/maps/MFUGpkReWc1vErcB6
C'est à environ 10 minutes à pied de la gare d'Olten

Heure : 09h30 - 17h00

Attention : les discussions se dérouleront principalement en allemand.

Le programme détaillé sera annoncé ultérieurement.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

*****************************
It's all about being occupied with XC flying in a whole day. The pilots of the XC League exchange their knowledge and experience of different flying regions in Switzerland. Several top pilots are available for this purpose. In small groups of up to 10 people they discuss their favourite area and where they know their way around very well. The aim is to plan flights. And with everything that goes with it:
- What weather conditions are good for this region?
- How does the journey go?
- What is to be considered in the area (airspaces, local regulations)?
- When does it start?
- What are the classic key points?
- What are the best routes?


Registration and implementation:
In order for us to be able to plan the event a bit, you have to register bindingly (until Thursday 12:00).
Registration here:
http://www.swissleague.ch/Internal/MiscGroupEvents/tabid/693/Default.aspx
The event will only take place if enough people register.


Location:
Seminar room Olten:
https://goo.gl/maps/MFUGpkReWc1vErcB6
That is about 10min on foot from Olten station

Time: 09:30 - 17:00

Attention: the discussions will be held mainly in German.

The detailed programme will be announced later.