Hike & Fly News

Texte: Patrick Harvey-Collard Une Bornes to Fly 2026 incroyable! Cette année la fameuse course de la région d’Annecy s’est déroulée sous une excellente météo! Le parcours de 202 km s’est bouclé en deux jours à peine, avec les leaders finissant au matin. Déjà vers 15:00 environ 50 pilotes avaient bouclé. Les français ont dominé sur leur territoire. Il faut dire qu’il y avait un groupe d’athlètes extrêmement profond! 9 anciens x-alps, et plusieurs top à la PWC , 100+ pilotes, c’était chaud! Peut-être la course la plus compétitive de l’année? Lars Meerstetter et Patrick von Känel ont bien représenté la Suisse avec une 7e et 10e place, dans un top 20 de 16 français . Le départ sépare déjà le groupe en deux. Un décollage bas et plus direct rend la course difficile pour les poursuivants qui ont choisi une option haute et safe. L’allure rapide de la course rend extrêmement difficile de fermer ce gap. Mais quel beau vol de plus de 100 km! Les athlètes se posent à Perroix, signent, et se ruent sur le décollage pour tenter de faire le plus de progrès avant les orages qui arrivent vers 17:30-18:00 et qui stoppent la course. Les athlètes doivent continuer au sol (règlement) mais courent comme des lions sous la pluie! Le 2e jour est beaucoup plus stable le matin que la prévision: les cartes sont alors brouillées et plusieurs se font prendre. Le rookie Jens Glatthard s'est également classé dans la première moitié du classement. Comme lors des Championnats suisses, il a réalisé une très belle performance, place 39. Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis et Ollie Paul finissent en 35, 37 et 41e places pour la Suisse. Une 2e place féminine pour Steffie! Pas de grosses erreurs mais la moindre hésitation coûte beaucoup de places. Les courageux finissent sous la pluie et les nuages au 3e jour (Manuel Waldburger). Christof Schoch a malheureusement connu un problème technique dès le début de la course et a dû abandonner prématurément. ******** Ein unglaubliches „Bornes to Fly 2026“! Dieses Jahr fand das berühmte Rennen in der Region Annecy bei hervorragendem Wetter statt! Die 202 km lange Strecke wurde in knapp zwei Tagen zurückgelegt, wobei die Spitzenreiter am Morgen ins Ziel kamen. Bereits gegen 15:00 Uhr hatten etwa 50 Piloten das Ziel erreicht. Die Franzosen dominierten auf heimischem Boden. Man muss sagen, dass es ein extrem starkes Teilnehmerfeld gab! 9 ehemalige X-Alps-Teilnehmer und mehrere Top-Piloten der PWC , über 100 Piloten – das war heiß! Vielleicht das umkämpfteste Rennen des Jahres? Lars Meerstetter und Patrick von Känel haben die Schweiz mit einem 7. und 10. Platz gut vertreten, in einer Top-20-Rangliste mit 16 Franzosen . Schon beim Start teilt sich die Gruppe in zwei Hälften. Ein niedriger und direkterer Start macht das Rennen für die Verfolger schwierig, die sich für eine hohe und sichere Option entschieden haben. Das hohe Tempo des Rennens macht es extrem schwierig, diese Lücke zu schließen. Aber was für ein schöner Flug von über 100 km! Die Athleten landen in Perroix, unterschreiben und stürmen zum Startplatz, um zu versuchen, so viel wie möglich voranzukommen, bevor die Gewitter gegen 17:30–18:00 Uhr eintreffen und das Rennen unterbrechen. Die Athleten müssen am Boden weitermachen (Reglement), aber rennen wie die Löwen im Regen! Der zweite Tag ist am Morgen viel stabiler als vorhergesagt: Die Karten sind nun durcheinander und viele werden erwischt. In der ersten Ranglistenhälfte klassierte sich auch Rookie Jens Glatthard. Wie schon an den Schweizermeisterschaften zeigte er eine sehr starke Leistung!Patrick Harvey-Collard, Stephanie Westerhuis und Ollie Paul belegen für die Schweiz die Plätze 35, 37 und 41. Ein zweiter Platz bei den Frauen für Steffie! Keine grossen Fehler, aber das geringste Zögern kostet viele Plätze. Die Mutigen beenden den dritten Tag im Regen und unter Wolken (Manuel Waldburger). Christof Schoch hatte leider zu Beginn des Rennens einen Materialdefekt und musste das Rennen vorzeitig beenden.

La journée d'aujourd'hui est passée à une vitesse folle, les conditions étant bien meilleures que ce que les prévisions météo avaient annoncé. Voici les nouveaux champions suisses : Classement général 1. Christian « Chrigel » Maurer 2. Nicolas Bourqui 3. Jean Morisetti Femmes 1. Serena Ronchi 2. Linda Hoch 3. Sarah Zimmermann Et, couronnés cette année pour la première fois, les juniors 1. Jean Morisetti 2. Jens Glatthard 3. Noé Court Toutes nos félicitations aux médaillés et à tous ceux qui ont participé à ce superbe événement. Merci aux organisateurs et à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement inoubliable. ********************* Der heutige Tag war enorm schnell, waren doch die Bedingungen bedeutend besser als der Wetterbericht es vorhergesagt hat. Die neuen Schweizer Meister heissen: Overall 1. Christian "Chrigel" Maurer 2. Nicolas Bourqui 3. Jean Morisetti Women 1. Serena Ronchi 2. Linda Hoch 3. Sarah Zimmermann Und neu dieses Jahr gekürt, die JuniorInnen 1. Jean Morisetti 2. Jens Glatthard 3. Noé Court Herzliche Gratulation an die Medaillen-GewinnerInnen und allen die an diesem super Anlass teilgenommen haben. Danke den Organisatoren und allen Helfern die einen unvergesslichen Event gestaltet haben.

En ce dernier jour du championnat suisse, les conditions météorologiques s'annoncent difficiles. Le vent souffle fort en altitude, c'est pourquoi une épreuve est prévue au vent de la première chaîne du Jura. Les premiers athlètes sont déjà dans les airs. Qui allons-nous couronner championne et champion de Suisse? *************** Heute am letzten Tag der Schweizer Meisterschaft zeigt das Wetter sich anspruchsvoll. Der Wind in der Höhe ist stark, deshalb wird ein Task im Luv der erste Jurakette ausgeschrieben. Die ersten Athletinnen und Athleten sind bereits in der Luft. Wen dürfen wir zur Schweizer Meisterin und Schweizer Meister küren?

La manche, avec ses objectifs supplémentaires facultatifs, s'annonçait très passionnante. C'est Chrigel Maurer qui s'en est le mieux sorti ; il a franchi la ligne d'arrivée avec une bonne avance. Demain, les conditions météo s'annoncent un peu difficiles, avec beaucoup de vent et peu de thermiques. Les organisateurs travaillent d'arrache-pied pour définir une nouvelle manche. ************* Der Task mit den optionalen Zusatzzielen versprach viel Spannung. Am besten gelöst hat die Aufgabe Chrigel Maurer, er kam mit Vorsprung ins Ziel. Morgen wird das Wetter etwas anspruchsvoll, viel Wind und wenig Thermik. Die Organisatoren sind bereits mit Hochdruck daran, wieder einen Task zu setzen.

La deuxième journée a commencé à 9 h pile. Une nouvelle épreuve intéressante nous attend, avec pour destination cette fois-ci Les Rasses. Les conditions météorologiques sont à nouveau excellentes ! La tension monte ! ********************* Der Tag 2 ist pünktlich um 9.00 gestartet. Es steht wieder ein interessanter Task an, Ziel diesmal Les Rasses. Die Wetterbedingungen sind wiederum sehr gut! Die Spannung steigt!

La première épreuve est déjà terminée pour les plus rapides, tandis que d'autres sont encore en train de marcher vers l'arrivée. La journée a été marquée par de forts changements de conditions et le vent s'est avéré plus fort que prévu à certains endroits. Ainsi, 10 mètres d'altitude en plus ou 10 secondes d'avance ont pu faire une grande différence. Malheureusement, il y a également eu deux atterrissages dans les arbres : une pilote, légèrement blessée, a pu se dégager seule et a même poursuivi la tâche ; le deuxième pilote, qui a lancé son parachute de secours et a atterri dans un arbre, a été transporté à l'hôpital le plus proche par mesure de précaution pour des examens. Au final, de nombreux visages heureux ont franchi la ligne d'arrivée, et une soirée tranquille s'annonce. Félicitations aux athlètes ! Demain, ça continue, passionnant comme toujours ! ************ Der Erste Task ist für die schnellsten bereits erfolgreich beendet, andere hiken noch zum Goal. Der Tag war extrem zyklisch und der Wind war an einigen Ecken stärker als erwartet. So konnten 10 Meter mehr Höhe oder 10 Sekunden früher einen grossen Unterschied machen. Leider gab es auch zwei Baumlandungen, eine Pilotin konnte sich leicht verletzt selber befreien und flog gar den Task weiter, der zweite Pilot der den Retter warf und im Baum landete, wurde zu Abklärungen vorsorglich ins nahegelegene Spital gebracht. Schlussendlich kamen viele glückliche Gesichter ins Goal, nun steht ein gemütlicher Abend an. Gratulation an die Athletinnen und Athleten! Morgen geht's weiter, spannend wie immer!

Le championnat suisse a débuté sous un temps magnifique. À 10 h, les 67 athlètes se sont mis en route vers Le Suchet. L'ambiance était déjà excellente dès le départ, ce qui n'était pas surprenant vu le temps. Suivi en direct via le lien à droite ***************** Die Schweizermeisterschaft ist bei bestem Wetter gestartet worden. 10.00 Uhr gings für die 67 Athletinnen und Athleten auf den Weg Richtung Le Suchet. Die Stimmung war bereits am Start super, bei dem Wetter auch nicht anders zu erwarten. Livetracking rechts im Link

Morgen startet die Hike & Fly Schweizermeisterschaft 2026 Diese findet im Rahmen des Jura Hike & Fly statt. Der Start ist in Baumles VD und führt über zwei Basecamps ins Ziel. Sind wir gespannt wer den begehrten Titel nach drei Tagen sein eigen nennt! Infos folgen auf dieser Seite!

In diesem Jahr treffen wir uns für vier Tage im Jura, genauer in der Region Vallorbe. Das Ziel ist die unmittelbare Wettkampfvorbereitung. Wir haben diese Region gewählt, weil die Saison mit der Schweizermeisterschaft Anfang Mai genau hier beginnen wird. 15 Athletinnen und Athleten bereiten sich mit dem Fokus Sicherheit, Effizienz und Navigation unter der Leitung von Chrigel Maurer und Benu Senn auf die kommende Hike&Fly Saison vor. Der Jura hat seine eigenen Tücken und dies besonders beim Hike&Fly! Das führt die Teilnehmenden zu wichtigen Erkenntnissen und vielen Learnings. Am Samstag besuchte uns der Profiphotograf Hugo Vincent. In der Galerie findest du einige tolle Aufnahmen der Photosession!

Le Gruyere Fly, riche en tradition, sera relancé en 2026 et se déroulera du 17 au 19 juillet 2026. Il s'agit d'une course de plusieurs jours dans un environnement un peu plus modéré que l'Eigertour. Elle est donc idéale pour tous ceux qui ne se sentent pas encore prêts pour l'Eigertour. Toutes les informations sont disponibles sur le site web (voir lien). *********** Das traditionsreiche Gruyere Fly wird 2026 neu lanciert und findet vom 17. bis 19. Juli 2026 statt. Ein mehrtägiges Rennen in einer etwas moderateren Umgebung als die Eigertour. Also ideal für alle, die sich die Eigertour noch nicht zutrauen. Alle Infos auf der Website (siehe Link).

Das Trainingsweekend an der Lenk stand unter dem Motto "Man trainiert dann gut, wenn man gern trainiert". Bei sehr guten Bedingungen konnten die 15 Athletinnen und Athleten an ihren Top- und Hanglandeskills arbeiten. Chrigel moderierte die Gruppe geschickt und holte sie geziehlt bei ihrem Leistungsniveau ab. Alle arbeiteten sehr konsequent an ihren nächsten Schritten und ich behaupte, alle konnten Fortschritte verbuchen. Ein Kränzchen an alle! Am Schluss notierten sich alle die folgenden drei Fragen: 1. Was kann ich zuverlässig? 2. Was habe ich heute gelernt / verstanden? 3. Was ist mein nächster Schritt / was will ich lernen? Damit ist das weitere Lernprogramm gegeben! ********* Le week-end d'entraînement à Lenk avait pour devise « On s'entraîne bien quand on aime s'entraîner ». Dans d'excellentes conditions, les 15 athlètes ont pu travailler leurs compétences en haut et en bas de piste. Chrigel a habilement animé le groupe et l'a guidé de manière ciblée en fonction de son niveau de performance. Tous ont travaillé avec beaucoup de rigueur sur leurs prochaines étapes et je peux affirmer que tous ont fait des progrès. Bravo à tous! À la fin, chacun a noté les trois questions suivantes : 1. Qu'est-ce que je sais faire de manière fiable? 2. Qu'ai-je appris / compris aujourd'hui? 3. Quelle est ma prochaine étape / qu'est-ce que je veux apprendre? Le programme d'apprentissage suivant est ainsi défini!

Fast hätten wir das Novum in der Swissleague geschafft. Mehr weibliche als männliche Teilnehmende! Bei besten Bedingungen konnten wir das erste Trainingscamp auf der Wasenalp am Simplon durchführen. 10 Teilnehmende aus dem Kader, den Regios und ein Gast sammelten Höhenmeter und versuchten sich in verschiedenen Intervallmethoden. Das abendliche Eisbad beim Berggasthaus Wasenalp, etwas Theorie zu den verschiedenen Ausdauertrainingsmethoden und zur Saisonplanung, viele Gespräche und persönlicher Austausch rundeten das Camp ab. Einziger Wehmutstropfen: Am Samstag verunmöglichte der Föhn und am Sonntag der Nebel das Fliegen. Dafür bescherte uns Petrus mit einer Ladung Neuschnee über Nacht eine herrliche Winterlandschaft! **** Nous avons failli réaliser une première dans la Swissleague. Plus de participantes féminines que masculines ! Nous avons pu organiser notre premier camp d'entraînement à la Wasenalp, près du Simplon, dans des conditions optimales. Dix participants issus de l'équipe nationale, des régions et un invité ont accumulé des mètres de dénivelé et se sont essayés à différentes méthodes d'entraînement par intervalles. Le bain de glace du soir à l'auberge de montagne Wasenalp, un peu de théorie sur les différentes méthodes d'endurance et la planification de la saison, de nombreuses discussions et des échanges personnels ont complété le camp. Seule ombre au tableau : le foehn samedi et le brouillard dimanche ont rendu le vol impossible. En revanche, le temps nous a offert une magnifique couche de neige fraîche pendant la nuit, transformant le paysage en un magnifique décor hivernal!

Die Ehrungen der besten Hike&Fly Athletinnen und Athleten fand an der heutigen Sportfeier des SHV im Haus des Sportes in Ittigen statt. Neben Sitzungen und Informationen der einzelnen Disziplinen gab es spannende und unterhaltsame Referate rund um Vol libre aus der vergangenen Saison. Ebenfalls fand ein Austausch des Teams Leistungssport mit dem Vorstand des SHV statt. Ein aus meiner Sicht wichtiger Austausch zwischen dem Team Leistungssport und dem Auftraggeber, dem Vorstand SHV! Die Verabschiedung von Fabrice Thiebaud und dem Urgestein Martin Scheel fand mit je einer Laudatio in einer schönen Athmosphäre statt. Euch beiden die besten Wünsche und herzlichen Dank für die Zusammenarbeit! ***** La cérémonie de remise des prix aux meilleurs athlètes de Hike&Fly a eu lieu aujourd'hui lors de la fête du sport de la FSVL à la Maison du Sport à Ittigen. Outre les réunions et les informations sur les différentes disciplines, des exposés passionnants et divertissants sur le vol libre de la saison passée ont été présentés. Un échange entre l'équipe de sport de compétition et le comité directeur de la FSVL a également eu lieu. À mon avis, cet échange entre l'équipe Sport de compétition et le mandant, le comité directeur de la FSVL, était important! Les adieux à Fabrice Thiebaud et au vétéran Martin Scheel ont été marqués par un discours élogieux dans une ambiance chaleureuse. À vous deux, nos meilleurs vœux et un grand merci pour votre collaboration!

Das jährliche Regioleitertreffen fand in diesem Jahr in Lungern am Brünig statt. Neben gemeinsamen Hike&Fly Touren zwischen Sarnen und Lungern wurde die vergangene Saison analysiert, kritisch hinterfragt und Lösungsansätze für die neue Saison 2026 diskutiert und festgehalten. Neu im Team werden Enrico Mathis (Regio Ost) und Pädi von Wyl (Regio Central) sein. Ich danke euch Regioleiterinnen und -leiter für den vergangenen und zukünftigen Einsatz!

Die Hike& Fly Wettkampfsaison ist vorüber und die definitive Schlussrangliste ist nun da! Bei den Herren verlief die Entscheidung hauchdünn um Platz 2 und 3. Bei den Damen waren die Entscheidungen klarer. Die Ehrungen finden im Rahmen der Sportfeier am 29. November im Haus des Sports in Ittigen statt. ********* La saison des compétitions Hike&Fly est terminée et le classement final définitif est désormais connu ! Chez les hommes, la décision a été très serrée pour les places 2 et 3. Chez les femmes, les décisions ont été plus claires. La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre de la fête du sport le 29 novembre à la Maison du Sport à Ittigen.

Bericht: Michaela Mooz Le week-end dernier a eu lieu la dernière épreuve de la Swiss Cup H&F, la Milletscup, dans la région de la Gruyère. Outre les nombreux Romands, les habitants de la vallée de la Kander se sont montrés sous leur meilleur jour. Les frères Maurer ont comme d'habitude réalisé une belle performance, Michael a décroché une excellente 6e place et Chrigel a défendu son titre de l'année dernière ! Chez les femmes, c'est Laure Zueblin qui s'est imposée. La course a débuté exceptionnellement tôt, à 7h30, à l'aube, sous une épaisse couche de brouillard qui a accompagné la compétition et rendu impossible pendant la majeure partie de la journée toute descente dans la vallée et toute manœuvre telle que le slalom à effectuer. Finalement, le brouillard s'est dissipé, permettant un dernier vol vers la vallée jusqu'à l'aire d'atterrissage d'Albeuve. Une course passionnante, parfaitement organisée et dans une ambiance géniale! Am Wochenende fand die letzte Veranstaltung des Swiss Cup H&F, der Milletscup im Greyerzerland statt. Neben den zahlreichen Romands zeigten sich die Kandertaler von der besten Seite. Die Maurer-Brüder zeigten wie gewohnt eine starke Leistung, Michael konnte sich einen starken 6. Platz sichern, Chrigel konnte seinen Sieg vom letzten Jahr verteidigen! Bei den Frauen gewann Laure Zueblin. Ungewohnt früh ging es um 7.30 Uhr in der Dämmerung los durch die penetrante Hochnebeldecke, welche den Wettkampf begleitete und einen Abgleiter ins Tal und Manöver wie den zu absolvierenden Slalom den Grossteil des Tages verunmöglichten. Zuletzt löste sich die Nebeldecke jedoch auf und erlaubte einen letzten Flug ins Tal zum Landeplatz in Albeuve. Ein spannendes Rennen mit top Organisation und einer super Stimmung!

Am 18. Oktober findet der letzte Wettbewerb des Swiss Cup H&F, der Milletscup statt. Den Gesamtsieg kann Romy Sweda bei den Damen und Chrigel Maurer bei den Herren niemand mehr streitig machen. Spannend bleibt es, insbesondere bei den Herren, um die Plätze Zwei und Drei. Am 18. Oktober findet der letzte Wettbewerb des Swiss Cup H&F, der Milletscup statt. Ein physisch lastiges Wettkampfkonzept wird die körperlich starken Athletinnen und Athleten bevorzugen. Sind wir gespannt! **************** La dernière compétition de la Swiss Cup H&F, la Milletscup, aura lieu le 18 octobre. Personne ne peut plus disputer la victoire finale à Romy Sweda chez les femmes et à Chrigel Maurer chez les hommes. La lutte reste toutefois passionnante, en particulier chez les hommes, pour les deuxième et troisième places. La dernière compétition de la Swiss Cup H&F, la Milletscup, aura lieu le 18 octobre. Un concept de compétition physiquement exigeant favorisera les athlètes les plus forts physiquement. Nous sommes impatients de voir le résultat!

Text: Gael Droz Per questa seconda edizione, la Belli in Fly “Ascona-Locarno Edition” si è integrata nel paesaggio di Locarno. L'obiettivo principale era quello di decollare dalle montagne che circondano la città, attraversare il lago in volo e atterrare vicino al Lago Maggiore. Dopo una traversata del lago in battello i 120 piloti delle diverse categorie sono partiti in direzione della prima vetta. Nella categoria Extreme è stato nuovamente Rémi Bourdelle a vincere il titolo. Il podio è stato completato da Morane Montavon e Ole Kniprath. Tra le donne, la vittoria è andata a Eugénie Inbona, seguita da Ramona Fischer e Camille Van Robaeys. È importante sottolineare che le categorie femminili hanno riscosso un enorme successo. Condizioni meteorologiche splendide, molto calde per la stagione, un leggero vento da sud e pochissime termiche. La maggior parte degli atleti ha percorso tra i 4.200 e i 4.800 metri di dislivello nelle tre salite previste. Per concludere la gara, durante il terzo volo, era possibile guadagnare alcuni punti extra atterrando sulla zattera. Un momento magico per tutti i piloti e gli spettatori. Un grande ringraziamento per questa organizzazione straordinaria e ai 60 volontari che hanno contribuito al suo successo. ****** Pour cette seconde édition, la Belli in Fly "Ascona-Locarno Edition" s'est intégrée dans le paysage de Locarno. L'objectif principal était de décoller sur les montagnes qui entourent Locarno, traverser le lac en volant ainsi que d'atterrir à côté du lac Majeur. Après une traversée du lac en bateau, c'est 120 pilotes, toutes catégories confondues, qui ont pris le départ. Dans la catégorie Extreme c'est à nouveau Rémi Bourdelle qui remporte le titre la course. Le podium est complété par Morane Montavon et Ole Kniprath. Du côté des femmes, c'est Eugénie Inbona qui remporte la course. Elle est suivie de Ramona Fischer et Camille Van Robaeys. Il est important de souligner que les catégories féminines ont remporté un énorme succès. Un météo splendide, très chaud pour la saison, un léger petit sud et très peu de thermique. La plupart des athlètes ont gravi entre 4'200 et 4'800 mètres de dénivelé sur les trois montées planifiées. Pour terminer la course, lors du troisième vol, il était possible de gagner quelques points supplémentaires avec un atterrissage sur le radeau. Un moment magique pour tous les pilotes et spectateurs. Un grand merci pour cette organisation hors du commun et aux 60 bénévoles qui ont contribués à la réussite de celle-ci. ****** Bei dieser zweiten Ausgabe wählte man Locarno als Start- und Landeort. Das Hauptziel bestand darin, von den Bergen rund um Locarno zu starten, den See zu überfliegen und direkt wieder am Lago Maggiore zu landen. Nach einer Überquerung des Sees mit dem Boot gingen 120 Piloten aller Kategorien an den Start. In der Kategorie Extreme gewann erneut Rémi Bourdelle den Titel. Das Podium komplettierten Morane Montavon und Ole Kniprath. Bei den Frauen gewann Eugénie Inbona das Rennen. Auf den Plätzen folgten Ramona Fischer und Camille Van Robaeys. Hervorzuheben ist der große Erfolg der Frauenkategorien mit sehr vielen Teilnehmerinnen. Das Wetter war herrlich, für die Jahreszeit sehr warm, mit einer leichten Südbrise und sehr wenig Thermik. Die meisten Athleten legten bei den drei geplanten Aufstiegen zwischen 4.200 und 4.800 Höhenmeter zurück. Am Ende des Rennens, beim dritten Flug, konnten mit einer Landung auf dem Floß noch einige zusätzliche Punkte gesammelt werden. Ein magischer Moment für alle Piloten und Zuschauer. Ein großes Dankeschön an die Organisation und an die 60 Freiwilligen, die zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben.